1 00:00:31,800 --> 00:00:35,120 Wie Ihnen bereits mitgeteilt wurde, Ihr Name ist Feriha Altun. 2 00:00:36,080 --> 00:00:38,920 -Regimekritiker... -Ja, ich habe gelesen. 3 00:00:39,560 --> 00:00:41,680 Sie wird behaupten, dass sie Journalistin ist. 4 00:00:41,760 --> 00:00:44,040 Was zufällig auch wahr ist. 5 00:00:44,760 --> 00:00:46,120 Ja, das stimmt. 6 00:00:52,560 --> 00:00:55,800 Sie glaubt, dass sie sich treffen wird ein wichtiger Ansprechpartner in Norwegen. 7 00:00:56,480 --> 00:00:59,600 Ihre Aufgabe ist es, sie zu überzeugen dass sie Schutz braucht. 8 00:01:00,000 --> 00:01:02,640 -Verstanden. -Sie wird Sie kontaktieren. 9 00:01:20,480 --> 00:01:22,680 -Hallo. Thomas. -Feriha. 10 00:01:22,760 --> 00:01:23,880 Lass uns gehen. 11 00:01:26,200 --> 00:01:28,480 Dein Schutz wurde genehmigt, Feriha. 12 00:01:28,880 --> 00:01:30,480 Aber wir müssen den Zug nehmen. 13 00:01:31,440 --> 00:01:34,920 Zug? Warum nicht mit dem Auto fahren? 14 00:01:35,680 --> 00:01:39,640 Sicherheitsgründe. Es würde es schaffen Es ist für uns fast unmöglich, Sie zu schützen. 15 00:01:40,840 --> 00:01:43,120 Du nimmst ein enormes Risiko beim Reisen. 16 00:01:46,720 --> 00:01:47,800 Okay. 17 00:01:50,600 --> 00:01:53,840 Ich bin wirklich dankbar für Ihre Hilfe. 18 00:01:56,320 --> 00:01:58,120 Was Sie tun, ist wichtig. 19 00:02:02,400 --> 00:02:07,160 Zug nach Norwegen, Narvik fährt ab von Gleis 2 in 10 Minuten. 20 00:02:18,360 --> 00:02:19,520 Hey! 21 00:02:20,480 --> 00:02:23,600 Hey! Das Auto ist verschlossen. 22 00:02:42,480 --> 00:02:45,040 Erregen wir keinen Verdacht? indem man so ein Auto abschließt? 23 00:02:45,120 --> 00:02:46,040 Nein, es ist in Ordnung. 24 00:02:58,560 --> 00:03:02,160 NATIONALE GRENZE NORWEGEN 25 00:03:14,600 --> 00:03:16,360 Zutritt verboten. Was verstehst du nicht? 26 00:03:16,920 --> 00:03:19,840 Ich muss Sie wissen lassen, dass wir es sind Verspätung. Wegen des Sturms... 27 00:03:19,920 --> 00:03:21,280 Wann kommen wir nach Narvik? 28 00:03:22,480 --> 00:03:24,400 Ich weiß nicht. Es tut mir Leid. 29 00:03:25,120 --> 00:03:28,320 Ich muss meinen Ansprechpartner anrufen. Was ist, wenn er nicht wartet? 30 00:03:28,400 --> 00:03:30,840 - Beruhigen Sie sich, wir regeln das. -Ich rufe trotzdem an. 31 00:03:34,320 --> 00:03:35,200 Hey! 32 00:03:40,240 --> 00:03:41,120 Stoppen! 33 00:03:41,200 --> 00:03:43,960 Hallo? Da ich bin. Wir brauchen Hilfe. 34 00:03:47,840 --> 00:03:53,840 BLINDFLECK 35 00:04:12,720 --> 00:04:13,880 Sitzen Sie still. 36 00:04:15,800 --> 00:04:17,920 Ich fragte mich, warum das Auto geschlossen war. 37 00:04:20,960 --> 00:04:24,360 -Wen traf sie in Norwegen? -Ein Dissident. 38 00:04:27,320 --> 00:04:29,600 Wir haben sie überwacht schon lange. 39 00:04:30,880 --> 00:04:34,800 -Sie sind beide Teil des Netzwerks. -Planen sie einen Angriff? 40 00:04:36,840 --> 00:04:38,040 Ja. 41 00:04:39,880 --> 00:04:41,760 Wir wissen weder wo noch wann. 42 00:04:49,080 --> 00:04:52,160 Sicher bist du nicht alleine gegangen mit einem Terroristen nach Narvik? 43 00:04:52,240 --> 00:04:53,680 Nein. Wir waren zu zweit. 44 00:04:54,320 --> 00:04:57,920 Mein Kollege ist gegangen um unsere norwegischen Kollegen zu warnen. 45 00:04:58,240 --> 00:04:59,880 Links? Wie? 46 00:05:01,000 --> 00:05:03,400 Er hat sich ein Schneemobil geliehen von denen, die das Hotel leiten. 47 00:05:03,840 --> 00:05:05,120 Von Dennis? 48 00:05:06,600 --> 00:05:07,600 Vielleicht ist das sein Name. 49 00:05:08,080 --> 00:05:08,960 Sitzen Sie still. 50 00:05:16,280 --> 00:05:18,240 Was macht Adrian hier? 51 00:05:19,920 --> 00:05:23,120 Er klopfte wie ein verlorener Welpe. 52 00:05:27,280 --> 00:05:30,680 Könnte sie einen Verbündeten im Zug gehabt haben? 53 00:05:32,080 --> 00:05:33,200 Warum fragst du? 54 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 Es gab zwei Morde seit wir hier angekommen sind. 55 00:05:38,440 --> 00:05:39,400 Was sagst du? 56 00:05:40,280 --> 00:05:43,600 Der Zugbegleiter und ein älterer Mann. 57 00:05:45,240 --> 00:05:48,040 -Konnten Sie etwas tun? -Nicht genug. 58 00:05:49,480 --> 00:05:51,400 Ich habe gehört, dass du auf die Bank gesetzt wurdest. 59 00:05:53,840 --> 00:05:54,920 Ich hätte dich gebrauchen können. 60 00:05:56,520 --> 00:05:59,440 Es ist nicht Teil meiner Aufgabe in einem Berghotel Mörder jagen. 61 00:06:00,680 --> 00:06:04,280 Falls jemand im Hotel plant Sie zu befreien, ist Teil Ihrer Aufgabe. 62 00:06:05,320 --> 00:06:06,880 Haben Sie Verdächtige? 63 00:06:08,560 --> 00:06:10,160 Möglicherweise mehrere. 64 00:06:16,800 --> 00:06:18,160 Was sagt sie? 65 00:06:20,160 --> 00:06:22,960 -Nichts, seit wir hier angekommen sind. -Warum? 66 00:06:25,480 --> 00:06:27,760 Wir kamen als ihr Schutzkommando, 67 00:06:27,840 --> 00:06:32,160 aber ich vermute, dass sie jetzt Verdacht schöpft dass wir nicht da waren, um sie zu beschützen. 68 00:06:34,760 --> 00:06:36,280 Lass mich mit ihr reden. 69 00:06:37,120 --> 00:06:40,040 Keine Respektlosigkeit, aber es ist völlig sinnlos. 70 00:06:40,320 --> 00:06:41,560 Sie redet nicht. 71 00:06:42,760 --> 00:06:45,640 Wenn ich dich richtig verstanden habe, Sie versuchen, einen Angriff abzuwehren. 72 00:06:46,320 --> 00:06:48,160 Ich verstehe nicht, warum du das nicht tust... 73 00:06:48,800 --> 00:06:50,520 Wenn sie jetzt nicht redet. 74 00:06:51,200 --> 00:06:53,080 Sie will nicht mit der Polizei reden. 75 00:06:54,480 --> 00:06:56,120 Lass es mich versuchen. 76 00:08:10,640 --> 00:08:12,440 Hallo, Danne. 77 00:08:14,400 --> 00:08:17,640 Hey. Danne. Aufleuchten! 78 00:08:20,000 --> 00:08:21,160 Die Waffeln. 79 00:09:02,920 --> 00:09:07,280 Mein Name ist Hanne Wilhelmsen. Ich bin bei der Stockholmer Kriminalpolizei. 80 00:09:10,280 --> 00:09:12,240 Das heißt, ich arbeite nicht für SÄPO. 81 00:09:14,560 --> 00:09:16,480 Ich habe gehört, dass du nach Norwegen gehst? 82 00:09:18,160 --> 00:09:20,440 Es ist riskant für Sie, Schweden zu verlassen. 83 00:09:25,000 --> 00:09:27,520 Warum denkt SÄPO dass Sie ein Sicherheitsrisiko darstellen? 84 00:09:33,480 --> 00:09:37,120 Ich weiß nicht, warum du aufgehört hast zu reden, aber ich bin sicher, Sie haben einen guten Grund. 85 00:09:40,040 --> 00:09:42,440 Zwei Menschen wurden ermordet seit wir hier angekommen sind. 86 00:09:44,120 --> 00:09:47,400 Der Schaffner und ein älterer Mann. Wissen Sie warum? 87 00:09:51,120 --> 00:09:53,560 Wer würde sie schon loswerden wollen? 88 00:10:05,800 --> 00:10:07,640 Meine Frau kommt aus der Türkei. 89 00:10:09,360 --> 00:10:13,400 -Was zum Teufel? Sprichst du Türkisch? -Ein wenig. 90 00:10:14,680 --> 00:10:15,760 Was hast du zu ihr gesagt? 91 00:10:18,200 --> 00:10:19,680 Dass meine Frau aus der Türkei kommt. 92 00:10:25,360 --> 00:10:30,200 Ich bin kein Terrorist. Sie versuchen, mich zum Schweigen zu bringen. 93 00:10:30,800 --> 00:10:33,640 -Was sagt sie? -Sie wollen mich der Türkei ausliefern. 94 00:10:35,320 --> 00:10:36,400 Ich verstehe. 95 00:10:38,360 --> 00:10:40,360 Ruhig! Hinsetzen! 96 00:10:41,440 --> 00:10:42,280 Sitzen Sie still. 97 00:10:45,120 --> 00:10:46,120 Behalte sie im Auge. 98 00:10:49,920 --> 00:10:53,440 -Was hat sie gesagt? -Ich weiß nicht. Sie redete zu schnell. 99 00:10:53,840 --> 00:10:55,360 Ich weiß nicht viel. 100 00:10:56,120 --> 00:10:58,080 Ich glaube nicht, dass du es weißt mit wem Sie es zu tun haben. 101 00:10:58,720 --> 00:11:00,840 Sie ist wirklich verdammt gefährlich. 102 00:11:03,000 --> 00:11:06,120 Was kann sie tun? Mich mit bloßen Händen erwürgen? 103 00:11:26,800 --> 00:11:28,960 Hey, was ist los? 104 00:11:29,880 --> 00:11:31,560 Ich hole meine Jacke. Mir ist kalt. 105 00:11:32,400 --> 00:11:35,680 Dann weck mich auf und lass mich mitkommen. 106 00:11:35,800 --> 00:11:37,920 -Du kennst Hanne? -Ja. 107 00:11:38,480 --> 00:11:42,240 -Sie ist nicht zurück. -Worüber redest du? 108 00:11:42,800 --> 00:11:45,640 Sie ging, um nachzusehen wenn Adrian am Skilift wäre. 109 00:11:45,720 --> 00:11:46,800 Sie ist nicht zurück. 110 00:11:48,320 --> 00:11:51,040 -Mit wem? -Allein. 111 00:11:51,120 --> 00:11:54,080 Allein? Auf einem Schneerutscher? 112 00:11:56,520 --> 00:11:58,720 -Sag mir... -Auf einem Schneemobil. 113 00:11:59,200 --> 00:12:01,400 Schneemobil? Wie? 114 00:12:01,880 --> 00:12:03,240 Ich habe ihr geholfen. 115 00:12:04,360 --> 00:12:06,320 Ich habe Angst dass etwas passiert sein könnte. 116 00:12:07,440 --> 00:12:09,520 Sie geht zu viele Risiken ein... 117 00:12:10,040 --> 00:12:13,680 Ich werde nach dem Schneemobil suchen. Geh runter und setz dich zu den Mädchen. 118 00:12:13,800 --> 00:12:16,960 -Ich hole zuerst meine Jacke. -Dann geh nach unten. 119 00:12:17,040 --> 00:12:20,720 -Ich hole zuerst meine Jacke. -Und dann geh nach unten. 120 00:12:40,640 --> 00:12:41,920 Hallo? 121 00:12:45,920 --> 00:12:47,720 Haben Sie die Schlüssel zum Dachboden? 122 00:12:51,640 --> 00:12:52,560 Was zum Teufel? 123 00:13:02,080 --> 00:13:05,080 -Wo sind sie? -Sie suchen dich. 124 00:13:05,280 --> 00:13:07,920 -Mich? -Es war deine Idee. 125 00:13:17,920 --> 00:13:20,160 -Wo ist Nora? Ja. -Nora? 126 00:13:20,240 --> 00:13:21,440 Ich weiß nicht. 127 00:13:31,000 --> 00:13:32,240 Nora? 128 00:13:34,080 --> 00:13:35,640 Nora... 129 00:13:40,840 --> 00:13:42,480 Ich habe dir gesagt... 130 00:13:45,040 --> 00:13:47,800 Was zum Teufel... Nora, du weißt wo... 131 00:13:50,880 --> 00:13:52,160 Liege still! 132 00:13:53,920 --> 00:13:54,760 Ruhig! 133 00:13:57,120 --> 00:13:58,200 Endlich. 134 00:14:00,960 --> 00:14:02,880 Drogen im Waffelteig. 135 00:14:05,240 --> 00:14:08,040 Was zum Teufel haben wir mit dir gemacht? Hä? 136 00:14:08,760 --> 00:14:10,560 Wo ist Nora? 137 00:14:10,680 --> 00:14:13,840 Du norwegischer Scheißkerl! Warum versuchst du uns zu töten? 138 00:14:14,320 --> 00:14:17,520 Schlaftabletten in Waffeln. Daran ist noch nie jemand gestorben. 139 00:14:18,640 --> 00:14:21,320 Du bist verrückt. 140 00:14:25,040 --> 00:14:27,760 Wo ist Nora? 141 00:14:33,360 --> 00:14:35,920 Nora ist in meinem Zimmer, okay? 142 00:14:37,920 --> 00:14:40,360 Gehen Sie es ganz ruhig an. Verstehst du? 143 00:14:40,440 --> 00:14:41,560 Okay... 144 00:14:48,920 --> 00:14:50,560 Wir haben Ihr Messer. 145 00:14:54,680 --> 00:14:56,880 -Worüber redest du? -Wir wissen alles. 146 00:14:56,960 --> 00:14:59,560 Das verdammte Nazi-Messer mit dem du Viktor getötet hast. 147 00:15:03,080 --> 00:15:04,640 Wer zum Teufel hat dir das gesagt? 148 00:15:05,520 --> 00:15:07,800 Hä? Wer hat das gesagt? 149 00:15:15,960 --> 00:15:19,400 Ich habe nicht einmal ein Messer. Wer hat das gesagt? 150 00:15:21,600 --> 00:15:23,960 Okay. Weißt du was? 151 00:15:26,120 --> 00:15:27,520 Ich muss Nora fragen. 152 00:15:29,640 --> 00:15:31,040 Dennis. 153 00:15:32,000 --> 00:15:34,880 -Was? Was hast du gesagt? -Dennis. 154 00:15:35,600 --> 00:15:37,120 Hat dieser Wog das gesagt? 155 00:15:39,520 --> 00:15:42,440 -Gib mir deinen Gürtel. -Was? 156 00:15:42,520 --> 00:15:45,880 -Gib mir deinen Gürtel! -Warum mein verdammter Gürtel? 157 00:15:46,160 --> 00:15:47,720 Gib ihm einfach den verdammten Gürtel. 158 00:15:48,600 --> 00:15:50,320 Ich mag diesen Gürtel. 159 00:15:53,800 --> 00:15:54,920 Mal sehen. 160 00:16:00,680 --> 00:16:06,200 -Ich verstehe nicht. Was wollten sie? -Ich weiß nicht. Sie stürmten in unser Zimmer. 161 00:16:06,880 --> 00:16:08,760 Vielleicht hat Emil nach mir gesucht. 162 00:16:08,840 --> 00:16:10,320 Nein. 163 00:16:11,680 --> 00:16:13,360 Er suchte nach Papa. 164 00:16:13,760 --> 00:16:15,480 Er ist wahrscheinlich sehr gestresst. 165 00:16:16,240 --> 00:16:20,000 -Warum? -Weil alle gegen ihn sind. 166 00:16:20,080 --> 00:16:25,040 Nur weil er einige Ansichten hat das ist vielleicht nicht 100 % normal... 167 00:16:25,120 --> 00:16:30,040 -Er ist ein Psychopath! -Er ist nicht verrückt! 168 00:16:31,840 --> 00:16:36,720 Er schrie mich an, als wäre er von etwas besessen. 169 00:16:36,800 --> 00:16:39,040 Er war wie verrückt. 170 00:16:40,200 --> 00:16:41,880 -Geht es dir gut? -NEIN. 171 00:16:49,000 --> 00:16:50,720 Brauchen Sie etwas? 172 00:16:53,480 --> 00:16:55,560 -Hey. -Hey. 173 00:16:56,440 --> 00:17:01,680 -Was hast du gegessen? -Nichts. Nur eine Waffel. 174 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Ich muss nach Hanne suchen. 175 00:17:09,680 --> 00:17:10,560 Warten! 176 00:17:23,880 --> 00:17:25,840 Nimm den Jungen und geh zurück zum Hotel. 177 00:17:26,720 --> 00:17:28,840 Damit sie sich nicht wundern was ist mit dir passiert. 178 00:17:33,320 --> 00:17:35,400 Was sagst du, Adrian? Willst du gehen? 179 00:17:36,400 --> 00:17:38,960 Nein... ich möchte hier bleiben. 180 00:17:43,360 --> 00:17:44,680 Bist du sicher? 181 00:17:46,160 --> 00:17:49,200 Lass mich nicht hier. Sie haben den Schaffner getötet. 182 00:17:49,680 --> 00:17:51,560 Sie haben den Schaffner getötet. 183 00:17:52,080 --> 00:17:53,240 Den Mund halten! 184 00:17:54,360 --> 00:17:57,720 Hinsetzen! Jetzt sei still! 185 00:18:06,120 --> 00:18:07,360 Verschwinde hier! 186 00:18:08,920 --> 00:18:11,040 Ich brauche kein verdammtes Kind ... 187 00:18:16,400 --> 00:18:17,280 Schnapp dir die Waffe! 188 00:18:22,400 --> 00:18:25,000 -Gib es mir! -Gib es mir! 189 00:18:25,080 --> 00:18:27,240 -Gib es mir! -Mach nichts Dummes! Lass es fallen! 190 00:18:28,040 --> 00:18:30,560 -Gib es mir! -Adrian, gib es mir! 191 00:18:30,640 --> 00:18:33,080 -Sei nicht dumm. -Gib es mir! 192 00:18:33,160 --> 00:18:35,360 -Gib es mir, Adrian! -Sei nicht dumm! 193 00:18:40,320 --> 00:18:42,480 Gib es mir! Adrian! 194 00:18:43,240 --> 00:18:44,960 Einmal etwas richtig machen! 195 00:18:46,280 --> 00:18:47,400 Gib mir die Waffe! 196 00:18:52,920 --> 00:18:55,400 Zurück. Hinsetzen. 197 00:19:09,520 --> 00:19:13,480 Thomas arbeitet nicht mehr für SÄPO. Das weiß ich schon lange. 198 00:19:16,920 --> 00:19:21,080 Sag mir einfach, wer hat den Schaffner getötet? 199 00:19:38,920 --> 00:19:40,520 -Geht es dir gut? -Was zum Teufel? 200 00:19:44,480 --> 00:19:45,720 Kommen. 201 00:19:45,840 --> 00:19:48,000 -Wie geht es dir? -Es geht ihr gut. Gehen. 202 00:19:48,640 --> 00:19:51,560 -Mein Handy. -Du bekommst es später. Aus! 203 00:20:10,800 --> 00:20:12,800 Sie kommen, um uns zu holen! 204 00:20:13,880 --> 00:20:16,160 Warten! Es sind mehr Leute an Bord! 205 00:20:19,280 --> 00:20:22,120 -Hier! -Mein Name ist Feriha Altun. 206 00:20:22,240 --> 00:20:24,280 Können Sie sich an Feriha Altun erinnern? Wenn ich verschwinde... 207 00:20:28,760 --> 00:20:30,360 Das war sehr unnötig! 208 00:20:30,920 --> 00:20:31,760 Kümmere dich darum! 209 00:20:31,840 --> 00:20:36,000 Was machst du? Wir müssen den anderen helfen. 210 00:20:37,200 --> 00:20:38,160 Hinsetzen! 211 00:20:39,000 --> 00:20:41,840 -Stoppen! -Gehen! 212 00:20:48,240 --> 00:20:49,360 Hey! 213 00:21:30,800 --> 00:21:34,160 Vielen Dank. Wir müssen da reinkommen. 214 00:21:35,800 --> 00:21:37,280 Was machen wir mit der Mama? 215 00:21:38,240 --> 00:21:41,600 Besser, wenn sie oben ist und macht ihr Ding. 216 00:21:42,440 --> 00:21:44,200 Lass mich gehen! 217 00:21:45,400 --> 00:21:48,320 Wenn du deinen Mund öffnest, Wir werden deinen Sohn töten. Habe es? 218 00:21:48,400 --> 00:21:49,880 Habe es? 219 00:21:51,960 --> 00:21:53,160 Mama! 220 00:22:17,560 --> 00:22:21,000 Du solltest besser anfangen zu reden. Verstanden? 221 00:22:28,040 --> 00:22:31,160 Warum hast du gesagt Dass ich ein Messer in Michaels Tasche gesteckt habe? 222 00:22:38,280 --> 00:22:41,760 Danne, habe ich dir nicht gezeigt, wie du... 223 00:22:42,240 --> 00:22:46,360 ...jemandem die Halsschlagader quetschen und es wie Selbstmord aussehen lassen. 224 00:22:46,440 --> 00:22:48,320 Es hinterlässt also keine Spuren. 225 00:22:49,080 --> 00:22:49,920 Sehen. 226 00:22:50,640 --> 00:22:52,520 Einer auf jeder Seite. 227 00:22:53,040 --> 00:22:54,880 Du drückst einfach... hier. 228 00:22:55,000 --> 00:22:58,080 Sehen. Drücken Sie hier. 229 00:23:03,800 --> 00:23:06,360 Ich hörte Thomas drohen der Typ auf dem Schneemobil. 230 00:23:07,600 --> 00:23:08,960 Dennis? 231 00:23:10,760 --> 00:23:13,000 Etwas über einen Bandenkampf in Malmö. 232 00:23:30,480 --> 00:23:32,680 Ich weiß, wer hinter dir her ist, Dennis. 233 00:23:34,160 --> 00:23:39,280 Er sagte, dass er es wüsste dass auf Dennis ein Kopfgeld ausgesetzt war. 234 00:23:45,320 --> 00:23:50,520 Wenn Dennis nicht schwieg, Thomas würde ihnen sagen, wo er war. 235 00:23:52,440 --> 00:23:54,320 Warum warst du im Zug? 236 00:23:58,440 --> 00:24:03,040 Vor einer Woche wurde ich kontaktiert von einem ehemaligen schwedischen Diplomaten. 237 00:24:04,480 --> 00:24:06,120 Er wollte sich in Norwegen treffen. 238 00:24:07,400 --> 00:24:11,400 Er behauptete, Informationen zu haben was er dachte, ich hätte es tun sollen. 239 00:24:12,040 --> 00:24:13,360 Streng geheim. 240 00:24:15,040 --> 00:24:17,040 Ich habe ihn nachgeschlagen und alles überprüft. 241 00:24:22,520 --> 00:24:23,880 Wissen Sie, worum es ging? 242 00:24:27,040 --> 00:24:30,200 Beweise für einen Geheimvertrag mit der schwedischen Regierung 243 00:24:30,280 --> 00:24:32,960 dass die Türkei sich abmeldet zum NATO-Beitrittsantrag. 244 00:24:38,840 --> 00:24:41,720 Und anscheinend mein Name war Teil dieser Verhandlungen. 245 00:24:43,840 --> 00:24:44,920 Warum? 246 00:24:48,920 --> 00:24:53,040 Weil ihnen die Tatsache nicht gefällt dass ich ihre Geheimnisse enthüllen kann. 247 00:24:58,440 --> 00:25:02,280 -Du glaubst mir nicht. -Ich weiß nicht, was ich glauben soll. 248 00:25:03,400 --> 00:25:07,360 Ich habe keinen Kontakt mit irgendeiner Terrororganisation, okay? 249 00:25:08,880 --> 00:25:10,440 Ich weigere mich zu schweigen. 250 00:25:11,120 --> 00:25:13,040 Sie haben Angst vor dem, was ich zu sagen habe. 251 00:25:14,880 --> 00:25:17,280 Ich bin kein Terrorist. 252 00:25:22,080 --> 00:25:26,080 Warum haben Sie Schweden verlassen? als Sie wussten, dass Sie bedroht wurden? 253 00:25:29,560 --> 00:25:31,560 Mir wurde Schutz angeboten. 254 00:25:33,640 --> 00:25:35,480 Ich wusste nicht, dass es eine Manipulation war. 255 00:25:47,040 --> 00:25:48,120 Hallo. 256 00:25:50,640 --> 00:25:52,920 -Hast du Papa gesehen? -NEIN. 257 00:26:12,640 --> 00:26:15,000 -Was war das? -Emil... 258 00:26:15,680 --> 00:26:17,440 Er hatte Blut an seinen Händen. 259 00:26:21,400 --> 00:26:22,680 Nora. 260 00:26:42,680 --> 00:26:43,640 Wo ist Dennis? 261 00:26:44,240 --> 00:26:45,520 Er ruht sich aus. 262 00:26:52,080 --> 00:26:55,040 Er scheint Probleme zu haben Beantwortung einer einfachen Frage. 263 00:26:57,520 --> 00:26:59,360 Warum belästigen Sie uns? 264 00:27:01,960 --> 00:27:02,960 Warum? 265 00:27:04,720 --> 00:27:06,360 Geh in den Gefrierschrank und schau nach. 266 00:27:07,760 --> 00:27:08,760 Mach weiter. 267 00:27:31,760 --> 00:27:34,200 Was zum Teufel? 268 00:27:35,760 --> 00:27:37,960 -Was zum Teufel? -Was zum Teufel? 269 00:27:38,320 --> 00:27:39,840 Was zum Teufel ist das? 270 00:27:44,400 --> 00:27:45,880 Öffne die Tür! 271 00:27:46,720 --> 00:27:47,960 Öffne die Tür! 272 00:27:53,720 --> 00:27:55,040 Dennis? 273 00:27:56,520 --> 00:27:57,840 Dennis? 274 00:27:59,440 --> 00:28:02,360 Nein... Nein! 275 00:28:08,240 --> 00:28:09,520 Dennis... 276 00:28:20,240 --> 00:28:21,640 Schatz... 277 00:28:26,000 --> 00:28:27,280 Es tut mir leid... 278 00:28:38,560 --> 00:28:40,120 Es liegt mir im Blut. 279 00:28:41,360 --> 00:28:43,080 Mein Vater war auch Journalist. 280 00:28:45,080 --> 00:28:47,840 Und sein Kampf, während er lebte ... 281 00:28:48,960 --> 00:28:51,760 Es hat mich dazu gebracht, die Meinungsfreiheit zu schätzen. 282 00:28:53,280 --> 00:28:55,280 Es ist das Wichtigste, was wir haben. 283 00:28:57,880 --> 00:28:59,880 Jeder hat ein Recht auf die Wahrheit. 284 00:29:00,680 --> 00:29:02,440 Es muss immer raus. 285 00:29:04,160 --> 00:29:05,200 Meinst du nicht auch? 286 00:29:07,680 --> 00:29:09,240 Thomas. 287 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 -Können Sie das überprüfen? -Thomas. 288 00:29:14,800 --> 00:29:16,160 Es ist in seiner Innentasche. 289 00:29:21,000 --> 00:29:23,520 Thomas. Die Türken sind nah. 290 00:29:24,880 --> 00:29:26,440 Sie kommen, um mich zu holen. 291 00:29:27,200 --> 00:29:28,880 Seien Sie bereit, sie zu übergeben. 292 00:29:32,120 --> 00:29:33,800 Ich kenne diese Stimme. 293 00:29:38,080 --> 00:29:40,240 Kannst du mich hören, Thomas? 294 00:30:15,400 --> 00:30:17,040 Antwort, Thomas. 295 00:30:47,560 --> 00:30:49,120 Was machst du? 296 00:30:50,880 --> 00:30:55,960 Ich kontaktiere den Rettungsdienst. Der Empfang ist hier oben viel besser. 297 00:30:56,640 --> 00:30:58,000 Dürfen Sie hier hoch? 298 00:30:59,080 --> 00:31:00,920 Wir sind hier, um alle zu schützen. 299 00:31:03,320 --> 00:31:05,040 Mein Mann ist hier oben gestorben. 300 00:31:06,480 --> 00:31:09,080 Ich weiß. Er kam uns in die Quere. 301 00:31:38,040 --> 00:31:40,400 -Wo ist sie? -WHO? 302 00:31:41,440 --> 00:31:44,720 -Du weißt wer. -Fliegt sie in deinen Flitterwochen? 303 00:31:55,280 --> 00:31:58,160 Thomas? Thomas! 304 00:31:58,640 --> 00:32:00,160 Wo ist die Frau? 305 00:32:08,680 --> 00:32:10,200 Wo ist sie? 306 00:32:14,000 --> 00:32:15,520 Ich weiß nicht. 307 00:32:25,320 --> 00:32:27,200 NEIN! Was machst du? 308 00:32:30,520 --> 00:32:33,000 NEIN! Loslassen! Was machst du? 309 00:32:33,080 --> 00:32:35,640 Au! NEIN! 310 00:32:36,360 --> 00:32:38,760 -Wo ist sie? -Ich weiß nicht. 311 00:33:06,160 --> 00:33:07,200 Schau mich an, Adrian. 312 00:33:14,720 --> 00:33:16,240 Schau mich an. 313 00:33:16,800 --> 00:33:18,720 -Au. -Adrian. 314 00:33:21,960 --> 00:33:26,080 -Schau mich an, Adrian. -Ich kann nicht. 315 00:33:38,600 --> 00:33:39,920 Papa! 316 00:33:40,800 --> 00:33:42,000 Papa! 317 00:33:44,840 --> 00:33:46,080 Es ist okay. 318 00:33:51,360 --> 00:33:53,560 -Haben sie dir etwas angetan? -NEIN. 319 00:33:56,560 --> 00:34:00,200 Es tut mir leid, Eigentlich dachte ich, Emil mochte mich. 320 00:34:04,600 --> 00:34:06,080 Es wird gut. 321 00:34:08,960 --> 00:34:10,920 Ich mache manchmal etwas falsch. 322 00:34:12,440 --> 00:34:13,480 Das wissen wir. 323 00:34:15,280 --> 00:34:17,040 Verdammt... 324 00:34:18,840 --> 00:34:20,800 Danke. Komm her. 325 00:34:28,320 --> 00:34:30,880 Hanne ist nicht zurück und alle Schneemobile sind weg. 326 00:34:30,960 --> 00:34:34,160 Damit komme ich jetzt nicht zurecht. Diese Jungs sind wirklich aggressiv. 327 00:34:34,280 --> 00:34:37,480 -Wir haben sie eingesperrt. -Ja. 328 00:34:38,080 --> 00:34:39,640 -Was? -Ja. 329 00:34:41,400 --> 00:34:43,320 Wie lange kannst du überleben in einem Gefrierraum? 330 00:34:47,240 --> 00:34:51,080 Lange. Ihre Gehirnaktivität ist so niedrig, dass sie es nicht bemerken. 331 00:34:51,680 --> 00:34:52,720 Verdammt... 332 00:35:00,760 --> 00:35:01,840 Scheiße! 333 00:35:02,200 --> 00:35:05,080 Warum bist du hier reingegangen? Bist du dumm? 334 00:35:07,640 --> 00:35:08,960 Was zum Teufel? 335 00:35:10,360 --> 00:35:12,080 -Bewegen! -Es ist verschlossen! 336 00:35:47,880 --> 00:35:49,160 Entschuldigung. 337 00:35:56,280 --> 00:35:57,360 Sie hat dein Schneemobil genommen. 338 00:35:59,440 --> 00:36:01,320 Was sollte sie tun? 339 00:36:02,560 --> 00:36:04,360 Sicherlich wissen Sie es inzwischen Wer sind die Bösen? 340 00:36:06,800 --> 00:36:09,120 Wie kommen wir zurück zum Hotel? 341 00:36:09,600 --> 00:36:12,000 Du musst mir vorausgehen und Hilfe bekommen. 342 00:36:12,760 --> 00:36:15,280 Nein. Ich werde dich auf meinem Rücken tragen. 343 00:36:17,040 --> 00:36:18,400 Nein, das glaube ich nicht. 344 00:36:21,840 --> 00:36:24,360 Ich bin stärker, als ich aussehe. 345 00:36:25,120 --> 00:36:26,960 Hast du noch Finger übrig? 346 00:36:29,800 --> 00:36:32,680 Es spielt keine Rolle. Ich lasse dich nicht hier bei ihm. 347 00:36:34,960 --> 00:36:35,920 Tut es weh? 348 00:36:40,480 --> 00:36:43,000 Es ist okay. 349 00:36:46,200 --> 00:36:48,160 Sollten wir überprüfen, ob er lebt? 350 00:36:50,120 --> 00:36:53,080 Er lebt. Er ruht sich einfach aus. 351 00:37:14,840 --> 00:37:16,080 Er atmet. 352 00:37:29,920 --> 00:37:31,840 Hallo? Scheiße! 353 00:37:32,400 --> 00:37:33,640 Verdammt... 354 00:37:38,440 --> 00:37:39,640 Also hier sind Sie. 355 00:37:44,640 --> 00:37:45,640 Wo ist das Schneemobil? 356 00:37:47,000 --> 00:37:49,760 Der frischvermählte Mann aus dem Hotel hat es mitgenommen. 357 00:37:52,160 --> 00:37:56,160 -Ohne seine Frau? -Er denkt nur an sich. 358 00:37:56,280 --> 00:37:58,240 Ja. Verdammt... 359 00:38:19,120 --> 00:38:20,960 Was ist hier passiert? 360 00:38:22,040 --> 00:38:25,240 -Ich weiß nicht. Ich kann nur raten. - Also mach es. 361 00:38:26,600 --> 00:38:30,080 -Nicht laut. -Tu es. Als Arzt bin ich zur Verschwiegenheit verpflichtet. 362 00:38:30,160 --> 00:38:31,960 Ich bin nicht Ihr Patient. 363 00:38:33,440 --> 00:38:35,800 Um ehrlich zu sein, fühlt es sich so an. 364 00:38:36,400 --> 00:38:39,960 -Nicht meine Lieblingsposition. -Es ist auch nicht meins. 365 00:38:54,360 --> 00:38:55,200 Sehen! 366 00:39:08,840 --> 00:39:11,120 -Sie kommen, Nora! -Ist das dein Ernst? 367 00:39:11,240 --> 00:39:13,360 -Papa auch? -Ja. 368 00:39:15,360 --> 00:39:16,840 -Sie sind da! -Endlich! 369 00:39:18,800 --> 00:39:20,160 Sie sind da! 370 00:39:22,600 --> 00:39:25,400 Adrian auch! Sie sind alle da. 371 00:39:26,000 --> 00:39:29,800 -Hey. Was ist los? -Sie sind da! 372 00:39:39,600 --> 00:39:43,280 -Ich habe etwas, das ich gern teilen möchte. -Ja? 373 00:39:44,200 --> 00:39:47,440 Nora wird es gut gehen. 374 00:39:47,760 --> 00:39:51,560 Sie ist sowohl stark als auch klug. Es wird ihr gut gehen. 375 00:39:52,520 --> 00:39:58,000 Es gibt so viel, was ich nicht kontrollieren kann, also könnte ich genauso gut... 376 00:39:58,520 --> 00:39:59,880 ...lass einfach los. 377 00:40:00,880 --> 00:40:02,920 Erstaunliche Selbstentwicklung. 378 00:40:26,120 --> 00:40:29,520 6 TAGE SPÄTER 379 00:40:29,600 --> 00:40:31,880 POLIZEI 380 00:40:37,600 --> 00:40:42,640 -Wie lange wirst du bleiben? -Es hängt davon ab, was sie wollen. 381 00:40:43,360 --> 00:40:47,040 Damit Sie wieder arbeiten können. Das hoffe ich. 382 00:40:47,240 --> 00:40:49,320 Zu Hause kann man nicht herumlaufen. 383 00:40:49,640 --> 00:40:53,400 Haben Sie Angst, dass ich Radspuren hinterlasse? auf dem Parkettboden? 384 00:40:55,680 --> 00:40:57,120 Ich werde warten. 385 00:41:03,000 --> 00:41:06,320 Hanne. Danke schön. 386 00:41:06,640 --> 00:41:07,840 Wofür? 387 00:41:09,240 --> 00:41:12,400 Für die Übergabe von Daniels Asche. 388 00:41:13,120 --> 00:41:15,720 -Drei Tage zu spät. -Aber es war nicht deine Schuld. 389 00:41:18,200 --> 00:41:21,280 Haben Sie mich deshalb gebeten, hierher zu kommen? Um mir zu danken? 390 00:41:22,120 --> 00:41:24,320 Nein, nicht ganz. 391 00:41:24,440 --> 00:41:25,760 POLIZEI 392 00:41:26,320 --> 00:41:27,760 Aber... 393 00:41:28,600 --> 00:41:34,480 Ich muss sagen, dass Sie eine bemerkenswerte Leistung haben Fähigkeit, dort zu landen, wo die Aktion stattfindet. 394 00:41:39,160 --> 00:41:41,240 Zwei Morde und eine vermisste Frau. 395 00:41:42,800 --> 00:41:46,440 Die NRM-Leute sitzen in Norwegen im Gefängnis. 396 00:41:47,840 --> 00:41:49,960 Das ist also die offizielle Erklärung? 397 00:41:50,320 --> 00:41:54,000 Derzeit gibt es keine weiteren Verdächtigen. 398 00:41:56,720 --> 00:41:57,760 Willst du mich verarschen? 399 00:41:59,560 --> 00:42:01,360 Den Jungs war ziemlich kalt. 400 00:42:07,280 --> 00:42:11,320 Der Mann im Aufzughaus. Für wen arbeitet er? 401 00:42:12,560 --> 00:42:15,080 Seine Arbeit war vertraulich. 402 00:42:17,280 --> 00:42:19,080 Er war nicht allein. 403 00:42:21,520 --> 00:42:24,480 Nein, aber ich bin berechtigt, Ihnen das zu zeigen. 404 00:42:29,320 --> 00:42:33,840 Feriha, die türkische Journalistin im Zug... 405 00:42:34,440 --> 00:42:36,640 Sie ist zu ihren Eltern zurückgekehrt. 406 00:42:42,240 --> 00:42:43,800 Das glaube ich nicht. 407 00:42:47,960 --> 00:42:50,440 Es tut mir leid, aber das sind die Informationen, die wir haben. 408 00:42:51,440 --> 00:42:53,400 Und wir halten es für zuverlässig. 409 00:42:59,640 --> 00:43:02,000 Vertrauen Sie diesen Informationen? 410 00:43:03,320 --> 00:43:06,240 Das zu beurteilen liegt nicht in der Verantwortung der Stockholmer Polizei. 411 00:43:07,680 --> 00:43:11,600 Wir müssen den Verantwortlichen vertrauen wissen, was sie tun. 412 00:43:13,000 --> 00:43:17,000 -Und wer ist verantwortlich? -Letztendlich die Regierung. 413 00:43:18,960 --> 00:43:21,680 Ich verstehe nicht, warum du Fragen stellst über das, was offensichtlich ist. 414 00:43:22,320 --> 00:43:27,880 Ich hätte es fast vergessen dass innere Angelegenheiten Sie entlastet haben. 415 00:43:28,240 --> 00:43:32,080 Zeit für dich Um die Ärmel noch einmal hochzukrempeln, Hanne. 416 00:43:32,360 --> 00:43:33,800 Zu welchem ​​Zweck? 417 00:43:34,680 --> 00:43:38,120 Zum Schutz der Privilegien und Rechte wir haben hier in Schweden. 418 00:43:39,440 --> 00:43:42,960 Wo sonst könnten Sie und Ihre türkische Frau leben in Sicherheit? 419 00:43:49,680 --> 00:43:52,600 -Ich muss darüber nachdenken. -Über was? 420 00:43:55,000 --> 00:43:56,920 Wenn ich zurückkommen möchte.